「do」と「make」（英語）の違いは何ですか？

コンテンツ

• しばしば混同される2つの動詞。それらを正しく区別して使用する方法を説明します。
• 動詞「do」と「make」の主な違い
• 1.フォーカス
• 2.特異性のレベル
• 3.製品または非製品？
• 4.補助
• 5.何が起こっているかについての知識
• 6.社会的側面への言及

しばしば混同される2つの動詞。それらを正しく区別して使用する方法を説明します。

行う。この動詞は、その意味がほとんどの場合アクティビティにリンクされていますが、多数の適用分野とさまざまな意味合いを持つことができます。

スペイン語を話す人にとって、この動詞は、特にさまざまな状況で使用することを考えると、簡単に使用できます。しかし、別の言語を話すとき、私たちは複雑に感じるかもしれません：私たちの母国語が統一する側面のために異なる単語で自分自身を見つけること。

これは、行う動詞と作る動詞の場合であり、さまざまな状況で、アクションを実行することを指す場合、ほぼ同じ意味を持つ可能性があります。 * *「何かをする」または「何かを作る」？ 「する」と「作る」の違いは何ですか？ * *

動詞「do」と「make」の主な違い

「する」と「作る」という動詞は多くの点で似ています。どちらも「do」としてスペイン語に翻訳できる不規則動詞であり、ある種の活動の発達を伴います。他の言語の話者が2つの動詞を混同することは珍しいことではありません。

ただし、非ネイティブスピーカーにとっては混乱して理解するのが難しい場合がありますが、実際には、「する」と「作る」という動詞には、それらを区別できる一連の特性があります。次に、この記事全体を通して、これらの違いが何であるかを判断しようとします。

1.フォーカス

理論的には、 2つの動詞の主な違いは、「する」という動詞がアクティビティの実行について話すために使用されることです。、それを実行したという事実に焦点を当てたり、一般的な考えを表現したりします。 「作る」の使用は、何かを作成または精緻化するという考えに近いです、アクションの結果にさらに焦点を当てます。これが常に当てはまるとは限らないことに注意することが重要ですが、それは一般的な傾向を表しています。いくつかの例を次に示します。

2.特異性のレベル

主な違いのもう1つは、原則として動詞です。 「作る」とは、特定の行為または行動を指します、「やること」は一般的な活動を指し、あまり具体的な活動ではありません。いくつかの例を次に示します。

3.製品または非製品？

どちらの場合も、ある種の行動を実行することについて話している。ただし、「行う」という動詞は、通常は何かの作成で終わらないアクション自体を実行するという事実を指しますが、「行う」という動詞は、次のようなアクションで使用されることがあります。物理的である場合もそうでない場合もある、アクションのある種の製品の形での明白な結果（たとえば、コミットメントおよび/または象徴的な要素について話すことができます）。例えば：

4.補助

「する」という動詞は、「する」という実際の意味を持たない他の文の助動詞としてよく使用されます。. ’ その使用は質問句で頻繁に使用され、それ自体を実行するという事実よりも実行される具体的なアクションに重点を置いています。実際、英語の多くの文をスペイン語に翻訳しようとすると、「やること」という動詞は通常失われます。動詞makeは目立つ傾向があり、通常、アクションを実行した、または何かを作成したという事実を強調するために使用されます。この2つの例は次のとおりです。

私は約束をしている」（私は約束をしている）あなたはそれを知っていましたか？ （知ってますか？）

5.何が起こっているかについての知識

特異性や一般性のレベルに関連して、「やること」という動詞は、事前の知識がない、活動自体が示されていない、または会話に登場するまで会話に現れなかった行動について話すときに使用できることがわかります。その後。 「作る」という動詞は、一般的に、はるかに具体的で、会話でマークされている要素を指します （それが同時にフレーズが発音されたとしても）。それを例証するために、2つの文を残します。

6.社会的側面への言及

「作る」という動詞は、通常、2人または存在の間の相互作用について話している文に現れます、それらが会話要素であるかどうか。たとえば、約束、約束、話し合い…は、「作る」という動詞がよく使われる状況の例です。 「やること」は、より個々のアイデア、行動、要素について話す傾向があります。たとえば、3つの文は次のようになります。